Suite à l’incroyable retournement de situation dans le volume précédent, la ville de Sai est désormais sauvée : les armées de la terrible coalition formée par le ministre de Zhaô, Riboku sont en déroute devant le peuple des montagnes….
Un seul assaillant refuse encore la terrible défaite : le terrible Bushin Houden !  C’est le moment que choisi Shin pour prendre sa revanche dans un terrible duel…

C’est le silence qui emplit désormais les plaines désertées par les centaines de milliers de soldats ; l’heure vient maintenant à l’apaisement, aux remerciements et à la remise des honneurs au royaume de Qin.

Le résumé du volume 34, en quelques lignes…

Mini-Arc "La revanche de Kyoukai"

Après des mois de recherche, Kyoukai a enfin retrouvé la trace du Shiyû déviant, la terrible Yûren.
Après avoir défait ses 22 soldates d’élite, toutes maitrisant pourtant la Danse des pr^tresses, Kyoukai se trouve confronté à une puissance inattendue, totalement démoniaque. 

Se rendant compte qu’elle ne peut rivaliser avec elle sur ce plan, Kyoukai ira puiser ses ultimes forces dans une technique interdite de son clan car toutes les personnes l’ayant utilisée en sont mortes…