Traduction :   Aline Kubor

Traduction :    Aude Boyer

Résumé :

Chaîne hertzienne fondée en 1957 qui possède aujourd’hui 30 antennes dans tout le pays. C’est le sponsor officiel de la fédération de MMA Ultimate Fight, dont elle diffuse les combats.

Palmarès KENGAN : 748 victoires et 103 défaites.

Résumé

Fondée comme une simple école la 4e année de la période Tenwa (1684), cette institution est devenue la première université nationale du Japon durant la 10e année de l’ère Meiji (1877). Depuis, elle est régulièrement première du classement des meilleurs établissements d’enseignement d’Asie. Toute l’élite du pays y est formée.

Palmarès KENGAN : 1827 victoires et 842 défaites

Résumé :

Le Japon regorge de mystérieux monstres appelés Ayakashi. Pour les exorciser et contrer la menace, une organisation ninja s'est formée. Matsuri est un jeune ninja exorciste qui affronte régulièrement ces créatures et protège son amie d'enfance Suzu, qui possède elle aussi la capacité de les voir. Mais lorsqu'elle s'attache à un chat Ayakashi nommé Shirogane, les choses basculent.

Résumé

Depuis quelque temps, dès que Shingo Tachibana ouvre la bouche, c'est pour prononcer le nom de Creamy Mami. Il néglige tellement Megumi Ayase que son manager Kidokoro est obligé de le rappeler à l'ordre !
Pour se rattraper, Shingo invite Megumi à dîner. La jeune fille est ravie de cette invitation... Jusqu'à ce que Creamy Mami annonce à la télévision devant des millions de gens que celui qu'elle aime, c'est Shingo Tachibana !

Traduction :   Marina Sanchez

Traduction :    Rémi Buquet

Traduction :    Rémi Buquet

Résumé :

L'espoir de pouvoir aller draguer de belles étudiantes pousse Iori et ses potes de fac à user de tous les moyens à leur disposition, quitte à écraser les autres !

Résumé :

Avec un club aussi débraillé qui risque à tout moment de virer à la grosse beuverie, arriveront-ils à garder suffisamment de sérieux pour obtenir leur licence de plongée ?

Résumé :

Tetsuo est coincé au village natal de sa femme.  Il est gardé sous haute surveillance et ne peut voir sa femme et sa fille avant la fête qui sera donnée pour le retour de Kasen comme Ogamimé.

Parallèlement, Ozawa pense enfin pouvoir se venger de Tetsuo avec l’aide Kai ayant infiltré son clan.  Mais, les choses ne se passent pas comme prévu et il va, encore une fois, se servir de Tetsuo et sa famille pour essayer de parvenir à ses fins…

Traducteur :  Pierre Giner